2 ซา​มู​เอน 1:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เยีย เญย ก๋อ, โย​นา​ทาน อ่า, เยีย เหว่ย เม่ย เฮญี้ยว มุน. เยีย เก้ง ฮนั้ม ไห่, จั๋ง ไห่ เม่ย. เม่ย ฮนั้ม เยีย เญย เจ๊า หฒะเก้ง บัวะ ฮ่อง ไห่, ฒู้ง เจี๋ย ด่าง มเซียะ ตอน ฮนั้ม เญย.

Iu-Mien Old

²⁶ yia Eei kxj, yo-naa-Taan aag, yia weig meib Hruq mun. yia kevb Namq haig, Javj haig meib. meib Namq yia Eei Jauq za'kevb Bua'g hxvb haig, zuvq Jiaj Daavg msia'q txn Namq Eei.

Iu-Mien New

²⁶ Yie nyei gorx, Yo^naa^taan aac, yie weic meih hnyouv mun. Yie gengh hnamv haic, jangx haic meih. Meih hnamv yie nyei jauv za'gengh mbuoqc horngh haic, zungv jiex ndaangc m'sieqv dorn hnamv nyei.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ໂຢ​ນາ​ທານ ອ່າ, ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ໂຮຍ້ວ ມຸນ. ເຢຍ ເກ້ງ ຮນ້ຳ ໄຫ່, ຈັ໋ງ ໄຫ່ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສະເກ້ງ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່, ຕສູ໊ງ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ມເຊັຍ ຕອນ ຮນ້ຳ ເຍີຍ.

2 ซา​มู​เอน 1:26 Kruisverwysings