2 ซา​มู​เอน 1:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ “อิ​สะ​ลา​เอน เญย เซียะ อ้า! อ๋อย หฒุ เหว่ย เซา​โล เฑ่า เญี้ยม. นิ่น ปุน เม่ย บัว ฒุ เซ้ด ซิ เญี์ยม เญย เธี่ยว ตุ่น, ปุน เม่ย บัว เญย ลุย-โหว ม่าย เจียม เญย เซียว-เซ้ด ฒอง.

Iu-Mien Old

²⁴ “i-saa-laa-en Eei sia'q aa'b! xij zu'g weig sau-lo Raub Eyemq. ninb pun meib Bua zu'q setq si'q Eyemd Eei Zyrub tung, pun meib Bua Eei lwib hruj maaib Jyem Eei syrub setq zxv.

Iu-Mien New

²⁴ “I^saa^laa^en nyei sieqv aah! Oix zuqc weic Saulo nzauh nyiemv. Ninh bun meih mbuo zuqv setv siqv nyiemz nyei ciouh dunc, bun meih mbuo nyei lui-houx maaih jiem nyei siou-setv zorng.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຊັຍ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ເຊົາ​ໂລ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ. ນິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ໊ ເຊດ ຊິ ຍ໌ຽມ ເຍີຍ ທສ່ຽວ ຕຸ່ນ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ມ່າຍ ຈຽມ ເຍີຍ ຊຽວ-ເຊດ ຕສອງ.

2 ซา​มู​เอน 1:24 Kruisverwysings