2 ซา​มู​เอน 1:22 - Iu-Mien Thai

²² เยียม หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เญย ฑย้าม, เยียม เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน เญย เฮมย, โย​นา​ทาน เญย จวัง-หฒิน เญย ฟอง-ธัง ไม้ ต๋าว ฆาง, เซา​โล เญย หฑุ ด๊าว หย่า ไม้ เฒ์ย แปะๆ หฑวน.

Iu-Mien Old

²² yem zu'g taij taig Eei myenb Eei Ryaamq, yem myenb henq myenb Eei Mei, yo-naa-Taan Eei Jwavb zinj Eei fxvb Zav maiq taauj Gaav, sau-lo Eei Ru'g Daauq yaag maiq zeid pc'g pc'g Rwrnj.

Iu-Mien New

²² Yiem zuqc daix daic nyei mienh nyei nziaamv, yiem mienh henv mienh nyei hmei, Yo^naa^taan nyei juang-zinx nyei forng-cang maiv daaux nqaang, Saulo nyei nzuqc ndaauv yaac maiv zeiz baeqc baeqc nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

²² ຢຽມ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ, ຢຽມ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຮມີຍ, ໂຢ​ນາ​ທານ ເຍີຍ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ຟອງ-ທສັງ ໄມ້ ຕ໋າວ ອກາງ, ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ແປະໆ ດສ໋ວນ.

2 ซา​มู​เอน 1:22 Kruisverwysings