2 ซา​มู​เอน 1:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ “โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย เญย เปย๊ย เฒ้ย เยียม เม่ย เญย ต๋อง หฒุ ไต๋ ไต่ หมี่ อ๊ะ. เม่ย เญย เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน ไต่ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁹ “o i-saa-laa-en myenb aag, meib Eei pyeiq zeiq yem meib Eei txvj zu'g taij taig mig a'q. meib Eei myenb henq myenb taig mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁹ “O I^saa^laa^en Mienh aac, meih nyei bieiv zeiv yiem meih nyei dorngx zuqc daix daic mi'aqv. Meih nyei mienh henv mienh daic mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “ໂອ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 1:19 Kruisverwysings