2 ซา​มู​เอน 1:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ดา​วิด ฯฒฯ เห่ว เหยียด เต้า เยียม วั้ว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ต้าย, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย มี่ง ไต๋ นิ่น ม่าะ!” นิ่น ฯฒฯ ไต๋ ไต่ วั้ว เต้า เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁵ Daa-witq zyrug heug yetg taub yem uaq Eei myenb lunj myenb taaib, kxvq Buaj ninb, “meib mivb taij ninb maa'b!” ninb zyrug taij taig uaq taub myenb.

Iu-Mien New

¹⁵ Ndaawitv ziouc heuc yietc dauh yiem wuov nyei mienh lunx mienh daaih, gorngv mbuox ninh, “Meih mingh daix ninh maah!” Ninh ziouc daix daic wuov dauh mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ຕ້າຍ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ມີ່ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ມ່າະ!” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ.

2 ซา​มู​เอน 1:15 Kruisverwysings