2 ฮู่ง โต้ว 6:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ เยีย บัว ฯฒฯ โฒ้ว เยีย เญย ตอน หญั่น หมี่ อ๊ะ. ตะเหญ่ย ฮนอย เยีย ก๊อง บั๋ว นิ่น, ‘เฒาะ เม่ย เญย ตอน ปุน บัว หญั่น ม่าะ!’ มป่า นิ่น เฒาะ นิ่น เญย ตอน ปี๋ง หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²⁹ yia Bua zyrug zruq yia Eei txn Eang mig a'q. ta'Eeig Nxi yia kxvq Buaj ninb, ‘zx'q meib Eei txn pun Bua Eang maa'b!’ mq paag ninb zx'q ninb Eei txn pivj mig a'q.”

Iu-Mien New

²⁹ Yie mbuo ziouc zouv yie nyei dorn nyanc mi'aqv. Da'nyeic hnoi yie gorngv mbuox ninh, ‘Zorqv meih nyei dorn bun mbuo nyanc maah!’ Mv baac ninh zorqv ninh nyei dorn bingx mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໊ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ຫຍັ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ປຸນ ບົວ ຫຍັ່ນ ມ່າະ!’ ມປ່າ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ປີ໋ງ ໝີ່ ອ໊ະ.”

2 ฮู่ง โต้ว 6:29 Kruisverwysings