2 ฮู่ง โต้ว 6:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ฮู่ง เตี๋ย เตา, “สี ก๊อง เฒี้ยว ไม้ เถง เม่ย, เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ล์อ เจ๊า เถง เม่ย? เซ เยียม เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง ไฟ เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ฒ่อง ไฮ่ เถง ไฟ?”

Iu-Mien Old

²⁷ huvb tiaj tau, “sij kxvq zyruq maiq Tevj meib, yia Navq haiq nx haib lxd Jauq Tevj meib? se yem Bx'q Byaub Zyavq fai Eweib a'vung pyruq Eei zxvb haib Tevj fai?”

Iu-Mien New

²⁷ Hungh diex dau, “Se gorngv Ziouv maiv tengx meih, yie hnangv haaix nor haih lorz jauv tengx meih? Se yiem mborqv mbiauh ciangv fai nyueih a'ngunc biouv nyei zorngh haih tengx fai?”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຕົາ, “ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ເຖງ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ລໍ໌ ເຈົ໊າ ເຖງ ເມີ່ຍ? ເຊ ຢຽມ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ທສຢັ້ງ ໄຟ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສ້ອງ ໄຮ່ ເຖງ ໄຟ?”

2 ฮู่ง โต้ว 6:27 Kruisverwysings