2 ฮู่ง โต้ว 6:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ ม่าย ฮนอย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ยั่ง ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย เจี๋ย, ม่าย เต้า มเซียะ ตอน เห่ว นิ่น, “เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย อ้า! โท้ เถง เยีย ม่าะ!”

Iu-Mien Old

²⁶ maaib Nxi i-saa-laa-en Eei huvb yavb zivb laatg kub vwaaig Jiaj, maaib taub msia'q txn heug ninb, “yia Eei zyruq, huvb tiaj aa'b! Toq Tevj yia maa'b!”

Iu-Mien New

²⁶ Maaih hnoi I^saa^laa^en nyei hungh yangh zingh laatc gu'nguaaic jiex, maaih dauh m'sieqv dorn heuc ninh, “Yie nyei ziouv, hungh diex aah! Tov tengx yie maah!”

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ມ່າຍ ຮນອຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຢັ້ງ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຈ໋ຍ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຫ່ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ້າ! ໂທ້ ເຖງ ເຢຍ ມ່າະ!”

2 ฮู่ง โต้ว 6:26 Kruisverwysings