2 ฮู่ง โต้ว 5:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เอ​ลี​ซา เห่ว เต้า โต่ว เฝียน เมี่ยน ธ้วด มี่ง บั๋ว นา​อา​มาน, “มี่ง จอ​แดน ด้าย หฑาว เสี่ย หฑุ่น ซิน. เม่ย เญย อ๊อ ฯฒฯ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. เม่ย หย่า ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁰ e-li-saa heug taub trug fyenj myenb Zwrtq mivb Buaj naa-aa-maan, “mivb Jx-Dcn Daaib Raauj siag Rung sin. meib Eei xq zyrug lovj Navq lod uaq nx. meib yaag Zivb Revg mig a'q.”

Iu-Mien New

¹⁰ E^li^saa heuc dauh douc fienx mienh cuotv mingh mbuox Naa^aa^maan, “Mingh Jor^ndaen Ndaaih nzaaux siec nzunc sin. Meih nyei orv ziouc longx hnangv loz wuov nor. Meih yaac cing-nzengc mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເອ​ລີ​ຊາ ເຫ່ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ບົ໋ວ ນາ​ອາ​ມານ, “ມີ່ງ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ດສ໋າວ ເສ່ຍ ດສຸ່ນ ຊິນ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອໍ໊ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ທສີງ-ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.”

2 ฮู่ง โต้ว 5:10 Kruisverwysings