2 ฮู่ง โต้ว 4:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นอมๆ ตั๊บ ปวั๊ง เหฑ่ง, นิ่น ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ตอน, “แอ๋ง ต้อ นอม ต้าย ปุน มา.” มป่า นิ่น เญย ตอน ก๊อง, “ไม้ ม่าย เหยียด นอม อ๊ะ.” กะลั้น โย่ว ฯฒฯ ตี้ง, ไม้ เหลี่ยว ธ้วด อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ nxmb nxm tapq pwavq Revg, ninb kxvq Buaj ninb Eei txn, “cvj txb nxm taaib pun maa.” mq paag ninb Eei txn kxvq, “maiq maaib yetg nxm a'q.” ka'lanq yrub zyrug tivb, maiq lyrug Zwrtq a'q.

Iu-Mien New

⁶ Norm-norm dapv buangv nzengc, ninh gorngv mbuox ninh nyei dorn, “Aengx dorh norm daaih bun maa.” Mv baac ninh nyei dorn gorngv, “Maiv maaih yietc norm aqv.” Ga'lanv youh ziouc dingh, maiv liouc cuotv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນອມໆ ຕັ໊ບ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ, ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, “ແອ໋ງ ຕໍ້ ນອມ ຕ້າຍ ປຸນ ມາ.” ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ນອມ ອ໊ະ.” ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ, ໄມ້ ຫລ່ຽວ ທສວດ ອ໊ະ.

2 ฮู่ง โต้ว 4:6 Kruisverwysings