2 ฮู่ง โต้ว 4:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ วั้ว เต้า ตอน บั๋ว นิ่น เญย เตีย, “อา แต อ่า, เยีย เญย มฆ้อง มุน. เยีย เญย มฆ้อง เก้ง! มุน ไห่.” นิ่น เญย เตีย ก๊อง บั๋ว เต้า โปว, “ฮล้อบ นิ่น หฑวน ปุน นิ่น เญย มา โอ่.”

Iu-Mien Old

¹⁹ uaq taub txn Buaj ninb Eei tia, “aa tc aag, yia Eei mGxvq mun. yia Eei mGxvq kevb! mun haig.” ninb Eei tia kxvq Buaj taub pru, “Lxpq ninb Rwrnj pun ninb Eei maa og.”

Iu-Mien New

¹⁹ Wuov dauh dorn mbuox ninh nyei die, “Aa dae aac, yie nyei m'nqorngv mun. Yie nyei m'nqorngv gengh! mun haic.” Ninh nyei die gorngv mbuox dauh bou, “Hlorpv ninh nzuonx bun ninh nyei maa oc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, “ອາ ແຕ ອ່າ, ເຢຍ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ມຸນ. ເຢຍ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ເກ້ງ! ມຸນ ໄຫ່.” ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຕົ້າ ໂປວ, “ຮລອບ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ໂອ່.”

2 ฮู่ง โต้ว 4:19 Kruisverwysings