2 ฮู่ง โต้ว 4:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ บัว เยียม กู้ หงว่าย เปย๊า โหฒว เหยียด ฉง ไฝ เญย เอาะ? กะญั์ว อัน เจี๊ยน โหธว เหธา เตี้ย เหธา เอ๊ย เหธา ตัง. นิ่น หาย หฒั่น ต้าย บัว น้าย ฯฒฯ ปุน นิ่น ฮิด หน่าย.”

Iu-Mien Old

¹⁰ Bua yem kub vwaaig pyauq zruj yetg Qovj faij Eei x'g? ka'Euad an Jyenq Zruj Zauj tiab Zauj eiq Zauj tav. ninb haiq zang taaib Bua naaiq zyrug pun ninb hitq naaig.”

Iu-Mien New

¹⁰ Mbuo yiem gu'nguaaic biauv zoux yietc qongx faix nyei orqc? Gu'nyuoz an jienv coux caux dieh caux eiv caux dang. Ninh haaix zanc daaih mbuo naaiv ziouc bun ninh hitv naaic.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ບົວ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເປຢົ໊າ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຖຈົງ ໄຝ ເຍີຍ ເອາະ? ກະຍົ໌ວ ອັນ ຈ໊ຽນ ໂຖສວ ເຖສົາ ເຕ້ຍ ເຖສົາ ເອີ໊ຍ ເຖສົາ ຕັງ. ນິ່ນ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຕ້າຍ ບົວ ນ້າຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ຮິດ ໜ່າຍ.”

2 ฮู่ง โต้ว 4:10 Kruisverwysings