2 ฮู่ง โต้ว 3:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ มป่า โม​อับ เมี่ยน มี่ง เถา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เธี้ยง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว เถา นิ่น บัว เปย๋า. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ่น เจี๊ยน มี่ง เปียะ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ไต๋ โม​อับ เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²⁴ mq paag mo-apg myenb mivb Tauj i-saa-laa-en Eei Zyavq, i-saa-laa-en myenb Zwrtq taaib Bx'q ninb Bua Tauj ninb Bua pyauj. i-saa-laa-en myenb zung Jyenq mivb pia'g ninb Bua Eei teib puv taij mo-apg myenb.

Iu-Mien New

²⁴ Mv baac Mo^apc Mienh mingh taux I^saa^laa^en nyei ciangv, I^saa^laa^en Mienh cuotv daaih mborqv ninh mbuo taux ninh mbuo biaux. I^saa^laa^en Mienh zunc jienv mingh bieqc ninh mbuo nyei deic-bung daix Mo^apc Mienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ມປ່າ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເປັຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄຕ໋ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ.

2 ฮู่ง โต้ว 3:24 Kruisverwysings