2 ฮู่ง โต้ว 3:23 - Iu-Mien Thai

²³ นิ่น บัว ก๊อง, “โอ๊! น้าย ฑย้าม อ๊า โล่ะ! ด่ง หาย ฒู้ง วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย ไต๋ จ๋า อ๊ะ. โม​อับ เมี่ยน อ้า! บัว มี่ง ธ้าง นิ่น บัว เญย กะน้าย อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²³ ninb Bua kxvq, “oq! naaiq Ryaamq aaq lo'b! Dovg haaij zuvq uaq teij huvb tiaj taij Jaaj a'q. mo-apg myenb aa'b! Bua mivb Zaavq ninb Bua Eei ka'naaiq a'q.”

Iu-Mien New

²³ Ninh mbuo gorngv, “Ov! Naaiv nziaamv aav loh! Ndongc haaix zungv wuov deix hungh diex daix jaax aqv. Mo^apc Mienh aah! Mbuo mingh caangv ninh mbuo nyei ga'naaiv aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²³ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ໂອ໊! ນ້າຍ ດສຢ໊າມ ອ໊າ ໂລ່ະ! ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໄຕ໋ ຈ໋າ ອ໊ະ. ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ອ້າ! ບົວ ມີ່ງ ທສ້າງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອ໊ະ.”

2 ฮู่ง โต้ว 3:23 Kruisverwysings