2 ฮู่ง โต้ว 3:21 - Iu-Mien Thai

²¹ โม​อับ เญย หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง น้าย เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย ต้าย เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า, ตะฟ่าน ไฮ่ ต้อ ตุ๊ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น เญย เต้าๆ มจั่ง ตอน, ไม้ กุ๊น โก๋ หลุน, ติ่ว ฑ่อย ต้าย, มี่ง ฒั้ว เจี๊ยน นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย.

Iu-Mien Old

²¹ mo-apg Eei zwavj myenb haid kxvq naaiq teij huvb tiaj taaib Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj, ta'faanb haib txb tu'q Bx'q Jaaj Eei ua'g king Eei taub taub mJavg txn, maiq kunq koj lunj, tiug Rxib taaib, mivb zuaq Jyenq ninb Bua Eei kapg Jaaij.

Iu-Mien New

²¹ Mo^apc nyei zuangx mienh haiz gorngv naaiv deix hungh diex daaih caux ninh mbuo mborqv jaax, da'faanh haih dorh duqv mborqv jaax nyei wuoqc ginc nyei dauh dauh m'jangc dorn, maiv gunv gox lunx, diuc nzoih daaih, mingh zuov jienv ninh mbuo nyei gapv-jaaix.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ຕະຟ່ານ ໄຮ່ ຕໍ້ ຕຸ໊ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ເຍີຍ ເຕົ້າໆ ມຈັ່ງ ຕອນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂກ໋ ຫລຸນ, ຕິ່ວ ດສ້ອຍ ຕ້າຍ, ມີ່ງ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ.

2 ฮู่ง โต้ว 3:21 Kruisverwysings