2 ฮู่ง โต้ว 2:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เอ​ลี​ยา ก๊อง, “เม่ย โท้ เญย เซ อะ ไห่, มป่า เฒี้ยว ฒิบ เยีย เล่ย ฆอย เม่ย มี่ง เญย เฒี่ยง โห่, สี ก๊อง เม่ย ปวัด เยีย, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ อ๊ะ. มป่า สี ก๊อง เม่ย ไม้ ปวัด เยีย, เม่ย ฯฒฯ ไม้ ตุ๊ ฒิบ.”

Iu-Mien Old

¹⁰ e-li-yaa kxvq, “meib Toq Eei se a'g haig, mq paag zyruq zipq yia leib Gxi meib mivb Eei zyavb hog, sij kxvq meib pwatg yia, meib zyrug tu'q a'q. mq paag sij kxvq meib maiq pwatg yia, meib zyrug maiq tu'q zipq.”

Iu-Mien New

¹⁰ E^li^yaa gorngv, “Meih tov nyei se aqc haic, mv baac Ziouv zipv yie leih nqoi meih mingh nyei ziangh hoc, se gorngv meih buatc yie, meih ziouc duqv aqv. Mv baac se gorngv meih maiv buatc yie, meih ziouc maiv duqv zipv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເອ​ລີ​ຢາ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໂທ້ ເຍີຍ ເຊ ອະ ໄຫ່, ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ອ໊ະ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ປວັດ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ.”

2 ฮู่ง โต้ว 2:10 Kruisverwysings