2 โย​ฮัน 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ต้ม ต่อ อ้า! อี้ หฒั่น เยีย ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ล่าน ฮนั้ม ล่าน. น้าย ไม้ เฒ์ย เยีย เฟี้ย เซียง-หลี่ง ปุน เม่ย บัว. น้าย ติ้ว หลี่ง เยียม กอน บัว มต้าย ม่าย เจี๊ยน ต้าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵ tomb txg aa'b! ib zang yia Kwinj meib Bua xij zu'g laanb Namq laanb. naaiq maiq zeid yia fiaq syavb livg pun meib Bua. naaiq tiub livg yem kxn Bua mtaaib maaib Jyenq taaib a'q.

Iu-Mien New

⁵ Domh dorc aah! Ih zanc yie kuinx meih mbuo oix zuqc laanh hnamv laanh. Naaiv maiv zeiz yie fiev siang-lingc bun meih mbuo. Naaiv diuh lingc yiem gorn mbuo m'daaih maaih jienv daaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕົ້ມ ຕໍ່ ອ້າ! ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລ່ານ ຮນ້ຳ ລ່ານ. ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ເຟ້ຍ ຊຢັງ-ຫລີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ນ້າຍ ຕິ້ວ ຫລີ່ງ ຢຽມ ກອນ ບົວ ມຕ້າຍ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

2 โย​ฮัน 1:5 Kruisverwysings