2 โค​ลิน​โท 7:7 - Iu-Mien Thai

⁷ หย่า ไม้ เฒ์ย นิ่น ขูง ต้าย ฮนั้ง. นิ่น หย่า บั๋ว เยีย บัว, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ออน นิ่น เญย เฮญี้ยว. นิ่น ก๊อง เม่ย บัว หฒะเก้ง อ๋อย ปวัด เยีย ไห่, เม่ย บัว เฑ่า ไห่, เม่ย บัว หย่า จอม เฮญี้ยว เยีย, ฯฒฯ ปุน เยีย จา ออน-เหลาะ.

Iu-Mien Old

⁷ yaag maiq zeid ninb Kuvj taaib Navq. ninb yaag Buaj yia Bua, meib Bua Navq haiq nx xn ninb Eei Hruq. ninb kxvq meib Bua za'kevb xij pwatg yia haig, meib Bua Raub haig, meib Bua yaag Jxm Hruq yia, zyrug pun yia Jaa xnb lx'g.

Iu-Mien New

⁷ Yaac maiv zeiz ninh kungx daaih hnangv. Ninh yaac mbuox yie mbuo, meih mbuo hnangv haaix nor orn ninh nyei hnyouv. Ninh gorngv meih mbuo za'gengh oix buatc yie haic, meih mbuo nzauh haic, meih mbuo yaac jorm hnyouv yie, ziouc bun yie jaa orn-lorqc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ນິ່ນ ຂູງ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ອອນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ປວັດ ເຢຍ ໄຫ່, ເມີ່ຍ ບົວ ເດສົ້າ ໄຫ່, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ເຢຍ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຢຍ ຈາ ອອນ-ເຫລາະ.

2 โค​ลิน​โท 7:7 Kruisverwysings