2 โค​ลิน​โท 5:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ทิน-ฮู่ง กั้น หลิ่ว เล์ย เหฒียง บัว, อ๋อย ปุน บัว ฮนั้ง น้าย ก๊อย เหยี่ยน. นิ่น หย่า ปุน สีง ลี่ง บัว เหว่ย โหฒว ตี่ง-ฒิ่น เปว เจี๊ยน ฆะฮ้า อ๋อย ตุ๊ เญย หญู่งๆ.

Iu-Mien Old

⁵ Tinb huvb kanb liug leid zyavj Bua, xij pun Bua Navq naaiq kxiq yeng. ninb yaag pun sivj livb Bua weig zruj tivb zinb peu Jyenq Ga'haaq xij tu'q Eei Euvb Euvg.

Iu-Mien New

⁵ Tin-Hungh ganh liuc leiz ziangx mbuo, oix bun mbuo hnangv naaiv goiv yienc. Ninh yaac bun Singx Lingh mbuo weic zoux dingc-zinh beu jienv nqa'haav oix duqv nyei nyungc-nyungc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ບົວ, ອ໋ອຍ ປຸນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ປຸນ ສີງ ລີ່ງ ບົວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕີ່ງ-ຕສິ້ນ ເປວ ຈ໊ຽນ ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ.

2 โค​ลิน​โท 5:5 Kruisverwysings