2 โค​ลิน​โท 5:21 - Iu-Mien Thai

²¹ กี​ตู่ ไม้ ม่าย ฒุ์ย มป่า เหว่ย บัว, ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน นิ่น ฮนั้ง นิ่น เป๋น ฒุ์ย-เมี่ยน, ปุน บัว เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

²¹ ki-tug maiq maaib zwid mq paag weig Bua, Tinb huvb zruj pun ninb Navq ninb penj zwib myenb, pun Bua Zauj ninb Jwavg mcvg zyavb zyrug tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq.

Iu-Mien New

²¹ Giduc maiv maaih zuiz mv baac weic mbuo, Tin-Hungh zoux bun ninh hnangv ninh benx zuiz-mienh, bun mbuo caux ninh juangc maengc ziangh ziouc duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ກີ​ຕູ່ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ບົວ, ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເປ໋ນ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ, ປຸນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.

2 โค​ลิน​โท 5:21 Kruisverwysings