2 โค​ลิน​โท 5:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ฮนั้ง หน่าย, ยั่ง น้าย เจี๋ย เยีย บัว ไม้ หฒิว ป้าม เมี่ยน ฮนั้ม ธ้วด ต้าย เญย หฒะเอ๋ย สัม หาย เต้า. ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง เยีย บัว หล่ง ป้าม เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย สัม กี​ตู่, อี้ หฒั่น เยีย บัว ไม้ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁶ Navq naaig, yavb naaiq Jiaj yia Bua maiq ziuj paamb myenb Namq Zwrtq taaib Eei za'eij samj haiq taub. maiq kunq zinb Daavg yia Bua lovg paamb myenb Eei za'eij samj ki-tug, ib zang yia Bua maiq Navq naaiq nx zruj a'q.

Iu-Mien New

¹⁶ Hnangv naaic, yangh naaiv jiex yie mbuo maiv ziux baamh mienh hnamv cuotv daaih nyei za'eix samx haaix dauh. Maiv gunv zinh ndaangc yie mbuo longc baamh mienh nyei za'eix samx Giduc, ih zanc yie mbuo maiv hnangv naaiv nor zoux aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕສິ໋ວ ປ້າມ ມ່ຽນ ຮນ້ຳ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ສຳ ຫາຍ ເຕົ້າ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ບົວ ຫລົ່ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ສຳ ກີ​ຕູ່, ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ.

2 โค​ลิน​โท 5:16 Kruisverwysings