2 โค​ลิน​โท 5:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ กี​ตู่ เหว่ย หฒวัง เมี่ยน ไต่, ปุน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน ไม้ เฒ์ย เหว่ย นิ่น บัว กั้น เฒี่ยง. อ๋อย หฒุ เหว่ย กี​ตู่ เฒี่ยง, ต้ง เหว่ย นิ่น บัว ไต่, ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน นั่ง ต้าย วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

¹⁵ ki-tug weig zwavj myenb taig, pun zyavb Jyenq Eei myenb maiq zeid weig ninb Bua kanb zyavb. xij zu'g weig ki-tug zyavb, tovb weig ninb Bua taig, Tinb huvb cvj pun navb taaib uaq taub.

Iu-Mien New

¹⁵ Giduc weic zuangx mienh daic, bun ziangh jienv nyei mienh maiv zeiz weic ninh mbuo ganh ziangh. Oix zuqc weic Giduc ziangh, dongh weic ninh mbuo daic, Tin-Hungh aengx bun nangh daaih wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ກີ​ຕູ່ ເຫວີ່ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄຕ່, ປຸນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຕສຢັ້ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ກີ​ຕູ່ ຕສຢັ້ງ, ຕົ້ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ່, ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ປຸນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

2 โค​ลิน​โท 5:15 Kruisverwysings