2 โค​ลิน​โท 4:7 - Iu-Mien Thai

⁷ มป่า เยีย บัว เซ ฮนั้ง เนีย-อ๋ง หย่า ม่าย น้าย หญู่ง จ๋าย เญย กะน้าย ตั๊บ เจี๊ยน กะญั์ว, ปุน ธีง โฮล เจี๋ย เญย ต้ม ชะ เซ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย, ไม้ เฒ์ย เยียม เยีย บัว ต้าย.

Iu-Mien Old

⁷ mq paag yia Bua se Navq niab ovj yaag maaib naaiq Euvg Jaaij Eei ka'naaiq tapq Jyenq ka'Euad, pun Ziv Lo Jiaj Eei tomb Qa'q se yem Tinb huvb taaib, maiq zeid yem yia Bua taaib.

Iu-Mien New

⁷ Mv baac yie mbuo se hnangv nie-ongx yaac maaih naaiv nyungc jaaix nyei ga'naaiv dapv jienv gu'nyuoz, bun cing hlo jiex nyei domh qaqv se yiem Tin-Hungh daaih, maiv zeiz yiem yie mbuo daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ເນຍ-ອົ໋ງ ຢ່າ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ກະຍົ໌ວ, ປຸນ ທສີງ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ເຊ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ.

2 โค​ลิน​โท 4:7 Kruisverwysings