2 โค​ลิน​โท 4:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย บัว ม่าย เฮญี้ยว เสียน ฮนั้ง เฟี้ย เจี๊ยน กีง-โซว วั้ว เต้า ก๊อง นอ. นิ่น ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เยีย เสียน, เยีย หธีง ต้าย ก๊อง.” เยีย บัว หย่า เสียน ฯฒฯ ก๊อง.

Iu-Mien Old

¹³ yia Bua maaib Hruq syenj Navq fiaq Jyenq kivb sru uaq taub kxvq nx. ninb kxvq, “weig zu'g yia syenj, yia Zivj taaib kxvq.” yia Bua yaag syenj zyrug kxvq.

Iu-Mien New

¹³ Yie mbuo maaih hnyouv sienx hnangv fiev jienv Ging-Sou wuov dauh gorngv nor. Ninh gorngv, “Weic zuqc yie sienx, yie cingx daaih gorngv.” Yie mbuo yaac sienx ziouc gorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ສຽນ ຮນັ້ງ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກີງ-ໂຊວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ນໍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ສຽນ, ເຢຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ກ໊ອງ.” ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ສຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ.

2 โค​ลิน​โท 4:13 Kruisverwysings