2 โค​ลิน​โท 3:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย บัว ปิ๋ว เม่ง เม่ย บัว เป๋น กี​ตู่ เญย เฝียน จิว ปุน เยีย บัว ต้อ มี่ง. เซ ไม้ เฒ์ย หล่ง หมัด เฟี้ย วั้ว หละเปย๊ย-เป๊น. เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เฟี้ย เจี๊ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว กะญั์ว.

Iu-Mien Old

³ meib Bua piuj mevb meib Bua penj ki-tug Eei fyenj Jiu pun yia Bua txb mivb. se maiq zeid lovg matg fiaq uaq la'pyeib penq. se zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei sivj livb fiaq Jyenq myenb Eei Hruq ka'Euad.

Iu-Mien New

³ Meih mbuo biux mengh meih mbuo benx Giduc nyei fienx jiu bun yie mbuo dorh mingh. Se maiv zeiz longc matc fiev wuov la'bieiv-benv. Se ziangh jienv nyei Tin-Hungh nyei Singx Lingh fiev jienv mienh nyei hnyouv gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ບົວ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເປ໋ນ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ຝຽນ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕໍ້ ມີ່ງ. ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລົ່ງ ໝັດ ເຟ້ຍ ວົ້ວ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ. ເຊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ.

2 โค​ลิน​โท 3:3 Kruisverwysings