2 โค​ลิน​โท 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน ไฮ์ น้าย เต๋ย เฉีย หธง หฒุ นิ่น บัว ไต่. มป่า เหว่ย ตุ๊ เหฌียว เญย เมี่ยน เซ ดาง เญย, ปุน นิ่น บัว ม่าย เฒี่ยง แหม่ง. หาย เต้า ม่าย ปั้น เหฒ่ย โหฒว น้าย หญู่ง กง?

Iu-Mien Old

¹⁶ zu'g myetg Eei myenb haid naaiq teij Qiaj Zovj zu'g ninb Bua taig. mq paag weig tu'q Fruj Eei myenb se Daav Eei, pun ninb Bua maaib zyavb mcvg. haiq taub maaib panb zeig zruj naaiq Euvg kov?

Iu-Mien New

¹⁶ Zuqc mietc nyei mienh haiz naaiv deix qiex congx zuqc ninh mbuo daic. Mv baac weic duqv njoux nyei mienh se ndaang nyei, bun ninh mbuo maaih ziangh maengc. Haaix dauh maaih banh zeic zoux naaiv nyungc gong?

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຖຈຍ ຖສົງ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ່. ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຊ ດາງ ເຍີຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ກົງ?

2 โค​ลิน​โท 2:16 Kruisverwysings