2 โค​ลิน​โท 12:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย หฒุ เยีย ตุ๊ ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ ด่ง หน่าย ธั้ม, เยีย ไฮ่ เธง-โฮล, มป่า เยีย หฒุ ฮนั้ง ติ้ว เหธย ป๊ะ เจี๊ยน เยีย เญย ซิน นอ. น้าย ติ้ว เหธย เซ ฮนั้ง ซา​ตาน เญย โปว, ห่อย เจี๊ยน เยีย, ปุน เยีย ไม้ ไฮ่ เธง-โฮล เจี๋ย จ๋า.

Iu-Mien Old

⁷ weig zu'g yia tu'q pwatg laaug yaavb Eei sig Dovg naaig Zamq, yia haib Zevb Lo, mq paag yia zu'g Navq tiub Zeij pa'q Jyenq yia Eei sin nx. naaiq tiub Zeij se Navq saa-taan Eei pru, hxig Jyenq yia, pun yia maiq haib Zevb Lo Jiaj Jaaj.

Iu-Mien New

⁷ Weic zuqc yie duqv buatc laauc yaangh nyei sic ndongc naaic camv, yie haih ceng-hlo, mv baac yie zuqc hnangv diuh ceix baqv jienv yie nyei sin nor. Naaiv diuh ceix se hnangv Saadaan nyei bou, hoic jienv yie, bun yie maiv haih ceng-hlo jiex jaax.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕຸ໊ ປວັດ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ດົ່ງ ໜ່າຍ ທສ້ຳ, ເຢຍ ໄຮ່ ເທສງ-ໂຮລ, ມປ່າ ເຢຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຕິ້ວ ເຖສີຍ ປ໊ະ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ ນໍ. ນ້າຍ ຕິ້ວ ເຖສີຍ ເຊ ຮນັ້ງ ຊາ​ຕານ ເຍີຍ ໂປວ, ຫ່ອຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ປຸນ ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເທສງ-ໂຮລ ເຈ໋ຍ ຈ໋າ.

2 โค​ลิน​โท 12:7 Kruisverwysings