2 โค​ลิน​โท 12:2 - Iu-Mien Thai

² เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เต้า กี​ตู่ เมี่ยน, ฒิ่น ด่าง เหฒียบ เฝย หฮญัง ทิน-ฮู่ง ฒิบ ฝาว เถา ตะฟาม ฑั่ง ทิน-ต้อง. เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เลี่ยม ซิน มี่ง ไฟ ไม้ มี่ง, ทิน-ฮู่ง กั้น ฮิ้ว ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

² yia hiuq tu'q taub ki-tug myenb, zinb Daavg zyepg feij Havj Tinb huvb zipq faauj Tauj ta'faam Ravb Tinb txvb. yia maiq hiuq tu'q lyemb sin mivb fai maiq mivb, Tinb huvb kanb hiuq Navq.

Iu-Mien New

² Yie hiuv duqv dauh Giduc Mienh, zinh ndaangc ziepc feix hnyangx Tin-Hungh zipv faaux taux da'faam nzangh tin-dorngh. Yie maiv hiuv duqv liemh sin mingh fai maiv mingh, Tin-Hungh ganh hiuv hnangv.

ฉบับอักษรลาว

² ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ກີ​ຕູ່ ມ່ຽນ, ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕສຽບ ເຝີຍ ຫຮຍັງ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສິ໊ບ ຝາວ ເຖົາ ຕະຟາມ ດສັ້ງ ທິນ-ຕ້ອງ. ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ລ່ຽມ ຊິນ ມີ່ງ ໄຟ ໄມ້ ມີ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ຮິ້ວ ຮນັ້ງ.

2 โค​ลิน​โท 12:2 Kruisverwysings