2 โค​ลิน​โท 12:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย เควย หฒุ เม่ย บัว, โหฒว ไม้ ฮนั้ง เยีย โหฒว ปุน วั้ว เต๋ย จิว-ปาง ไฟ? ธ้วด ลิ์ว เยีย ไม้ เฝย หลุ่ย เม่ย บัว เถง ญ่าน เยีย. เยีย ฮนั้ง น้าย นอ เควย เม่ย บัว, โท้ เม่ย บัว กวั่ง ฆอย โอ่.

Iu-Mien Old

¹³ yia Kwei zu'g meib Bua, zruj maiq Navq yia zruj pun uaq teij Jiub paav fai? Zwrtq liud yia maiq feij lwig meib Bua Tevj Eaanb yia. yia Navq naaiq nx Kwei meib Bua, Toq meib Bua kwavg Gxi og.

Iu-Mien New

¹³ Yie kuei zuqc meih mbuo, zoux maiv hnangv yie zoux bun wuov deix jiu-baang fai? Cuotv liuz yie maiv feix luic meih mbuo tengx nyaanh yie. Yie hnangv naaiv nor kuei meih mbuo, tov meih mbuo guangc nqoi oc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ເຄວີຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ, ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຮນັ້ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈິວ-ປາງ ໄຟ? ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ ໄມ້ ເຝີຍ ຫລຸ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ຍ່ານ ເຢຍ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຄວີຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ອກອຍ ໂອ່.

2 โค​ลิน​โท 12:13 Kruisverwysings