2 โค​ลิน​โท 11:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย เยียม เม่ย บัว หน่าย โหฒว กง เญย เฒี่ยง โห่ ม่าย กั้น เต๋ย จิว-ปาง จวัง เยีย. น้าย เซ ฮนั้ง เยีย ลู้ กั้น เต๋ย จิว-ปาง เญย ญ่าน เหว่ย เถง เม่ย บัว นอ.

Iu-Mien Old

⁸ yia yem meib Bua naaig zruj kov Eei zyavb hog maaib kanb teij Jiub paav Jwav yia. naaiq se Navq yia luq kanb teij Jiub paav Eei Eaanb weig Tevj meib Bua nx.

Iu-Mien New

⁸ Yie yiem meih mbuo naaic zoux gong nyei ziangh hoc maaih ganh deix jiu-baang juang yie. Naaiv se hnangv yie luv ganh deix jiu-baang nyei nyaanh weic tengx meih mbuo nor.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕີ໋ຍ ຈິວ-ປາງ ຈວັງ ເຢຍ. ນ້າຍ ເຊ ຮນັ້ງ ເຢຍ ລູ້ ກັ້ນ ເຕີ໋ຍ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ຍ່ານ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ.

2 โค​ลิน​โท 11:8 Kruisverwysings