2 โค​ลิน​โท 11:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เยีย หฒุ โล​มา จั๋น หล่ง ปย๊า เบ๊าะ ปัว หฑุ่น. เยีย หฒุ เมี่ยน หล่ง หละเปย๊ย ฒง เหยียด หฑุ่น. เยีย เยียม ฑั้ง หฒุ ฑั้ง หว่าย เฒ่ม ปัว หฑุ่น. แอ๋ง ม่าย หฑุ่น เยีย เบี้ยว เจี๊ยน ค้อย-หมิ่น เหยียด ฮนอย เหยียด ม์วน.

Iu-Mien Old

²⁵ yia zu'g lo-maa Janj lovg pyaaq Bx'q pua Rung. yia zu'g myenb lovg la'pyeiq zov yetg Rung. yia yem Ravq zu'g Ravq waaig zemb pua Rung. cvj maaib Rung yia Byrub Jyenq Kxib ming yetg Nxi yetg mwrnd.

Iu-Mien New

²⁵ Yie zuqc Lomaa Janx longc biaav mborqv buo nzunc. Yie zuqc mienh longc la'bieiv zong yietc nzunc. Yie yiem nzangv zuqc nzangv waaic zemh buo nzunc. Aengx maaih nzunc yie mbiouh jienv koiv-minc yietc hnoi yietc muonz.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເຢຍ ຕສຸ ໂລ​ມາ ຈັ໋ນ ຫລົ່ງ ປຢ໊າ ເບ໊າະ ປົວ ດສຸ່ນ. ເຢຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ຢຽດ ດສຸ່ນ. ເຢຍ ຢຽມ ດສັ໊ງ ຕສຸ ດສັ໊ງ ຫວ່າຍ ເຕສ້ມ ປົວ ດສຸ່ນ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ດສຸ່ນ ເຢຍ ບ້ຽວ ຈ໊ຽນ ຄ້ອຍ-ໝິ່ນ ຢຽດ ຮນອຍ ຢຽດ ມ໌ວນ.

2 โค​ลิน​โท 11:25 Kruisverwysings