2 โค​ลิน​โท 11:22 - Iu-Mien Thai

²² นิ่น บัว โหฒว ฮิบ​ลู เมี่ยน ไฟ? เยีย หย่า เฒ์ย เญย. นิ่น บัว โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ? เยีย หย่า เฒ์ย. นิ่น บัว โหฒว อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน ไฟ? เยีย หย่า เฒ์ย.

Iu-Mien Old

²² ninb Bua zruj hipq-lu myenb fai? yia yaag zeid Eei. ninb Bua zruj i-saa-laa-en myenb fai? yia yaag zeid. ninb Bua zruj apg-laa-ham Eei zeib fun fai? yia yaag zeid.

Iu-Mien New

²² Ninh mbuo zoux Hipv^lu Mienh fai? Yie yaac zeiz nyei. Ninh mbuo zoux I^saa^laa^en Mienh fai? Yie yaac zeiz. Ninh mbuo zoux Apc^laa^ham nyei zeiv-fun fai? Yie yaac zeiz.

ฉบับอักษรลาว

²² ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ໄຟ? ເຢຍ ຢ່າ ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຟ? ເຢຍ ຢ່າ ເຕສີ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໄຟ? ເຢຍ ຢ່າ ເຕສີ໌ຍ.

2 โค​ลิน​โท 11:22 Kruisverwysings