2 โค​ลิน​โท 11:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย อี้ หฒั่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว, เยีย หย่า อ๋อย โหฒว เจี๊ยน มี่ง เหว่ย ไม้ ปุน วั้ว เต๋ย “กง-โฒ่” ม่าย กอน-แป๋ง ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง นิ่น บัว โหฒว เญย เหธา เยีย บัว โหฒว เญย เซ ฟี่ ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹² yia ib zang Navq haiq nx zruj, yia yaag xij zruj Jyenq mivb weig maiq pun uaq teij “kovb zob” maaib kxnb pcvj puvj waab mauj kxvq ninb Bua zruj Eei Zauj yia Bua zruj Eei se fib Navq.

Iu-Mien New

¹² Yie ih zanc hnangv haaix nor zoux, yie yaac oix zoux jienv mingh weic maiv bun wuov deix “gong-zoh” maaih gorn-baengx bungx waac-maux gorngv ninh mbuo zoux nyei caux yie mbuo zoux nyei se fih hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ກົງ-ໂຕສ້” ມ່າຍ ກອນ-ແປ໋ງ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຊ ຟີ່ ຮນັ້ງ.

2 โค​ลิน​โท 11:12 Kruisverwysings