2 โค​ลิน​โท 10:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เม่ย บัว ขูง หมั่ง เป้ย หฒั่ง ฮนั้ง. เยียม เม่ย บัว หน่าย ม่าย หาย เต้า ฝุน นิ่น เป๋น กี​ตู่ เญย เมี่ยน ไฟ? นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง หลงๆ เญย ฮนั้ม ก๋า, เหว่ย หฒุ เยีย บัว โหฒว กี​ตู่ เญย เมี่ยน ฮนั้ง นิ่น นอ.

Iu-Mien Old

⁷ meib Bua Kuvj mavg peib zavg Navq. yem meib Bua naaig maaib haiq taub funj ninb penj ki-tug Eei myenb fai? ninb xij zu'g cvj lovb lovj Eei Namq kaaj, weig zu'g yia Bua zruj ki-tug Eei myenb Navq ninb nx.

Iu-Mien New

⁷ Meih mbuo kungx mangc beih zaangc hnangv. Yiem meih mbuo naaic maaih haaix dauh funx ninh benx Giduc nyei mienh fai? Ninh oix zuqc aengx longx-longx nyei hnamv gaax, weic zuqc yie mbuo zoux Giduc nyei mienh hnangv ninh nor.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເມີ່ຍ ບົວ ຂູງ ໝັ່ງ ເປີ້ຍ ຕສັ່ງ ຮນັ້ງ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຝຸນ ນິ່ນ ເປ໋ນ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ? ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ກ໋າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ນໍ.

2 โค​ลิน​โท 10:7 Kruisverwysings