2 โค​ลิน​โท 10:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย บัว ฯฒฯ ไฮ่ ฒุ่น คู้ เฝียน เจี๋ย ด่าง เม่ย บัว เญย เต่ย-จ๋าย. เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไม้ อ๋อย เฒาะ กั้น ล่าน เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-จ๋าย โหฒว ลิ์ว เญย กง ปู๋ง หว่า-เหมา.

Iu-Mien Old

¹⁶ yia Bua zyrug haib zunb Kuq fyenj Jiaj Daavg meib Bua Eei teib Jaaij. weig zu'g yia Bua maiq xij zx'q kanb laanb myenb yem Eei teib Jaaij zruj liud Eei kov puvj waab mauj.

Iu-Mien New

¹⁶ yie mbuo ziouc haih zunh kuv fienx jiex ndaangc meih mbuo nyei deic-jaaix. Weic zuqc yie mbuo maiv oix zorqv ganh laanh mienh yiem nyei deic-jaaix zoux liuz nyei gong bungx waac-maux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ຈ໋າຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ຈ໋າຍ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ ເຍີຍ ກົງ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ.

2 โค​ลิน​โท 10:16 Kruisverwysings