2 โค​ลิน​โท 10:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย บัว ไม้ ปู๋ง หว่า-เหมา เจี๋ย ด่าง โสว โหม่ว. ขูง หฒิว ทิน-ฮู่ง ตี่ง ปุน เยีย บัว เญย เต่ย-จ๋าย โหฒว เญย กง ปู๋ง หว่า-เหมา ฮนั้ง. เม่ย บัว หย่า เยียม เยีย บัว เญย เต่ย-จ๋าย กะญั์ว.

Iu-Mien Old

¹³ yia Bua maiq puvj waab mauj Jiaj Daavg sruj mrug. Kuvj ziuj Tinb huvb tivg pun yia Bua Eei teib Jaaij zruj Eei kov puvj waab mauj Navq. meib Bua yaag yem yia Bua Eei teib Jaaij ka'Euad.

Iu-Mien New

¹³ Yie mbuo maiv bungx waac-maux jiex ndaangc soux mouc. Kungx ziux Tin-Hungh dingc bun yie mbuo nyei deic-jaaix zoux nyei gong bungx waac-maux hnangv. Meih mbuo yaac yiem yie mbuo nyei deic-jaaix gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ໂສວ ໂໝ່ວ. ຂູງ ຕສິ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ຕີ່ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ຈ໋າຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ຮນັ້ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ຈ໋າຍ ກະຍົ໌ວ.

2 โค​ลิน​โท 10:13 Kruisverwysings