2 โค​ลิน​โท 10:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย บัว ไม้ ก๊าม ฝุน เยีย บัว เหธา เธง กั้น โฮล วั้ว เต๋ย เป๋น เหยียด ฮ่อง เมี่ยน, หย่า ไม้ ต้อ กั้น เป๊ย นิ่น บัว. นิ่น บัว หฮงง ไห่ อ๊ะ. นิ่น บัว หล่ง กั้น โหฒว ธิ-หธุน เดาะ กั้น เหธา กั้น, เป๊ย กั้น เหธา กั้น.

Iu-Mien Old

¹² yia Bua maiq kaamq funj yia Bua Zauj Zev kanb Lo uaq teij penj yetg hxvb myenb, yaag maiq txb kanb peiq ninb Bua. ninb Bua Vovj haig a'q. ninb Bua lovg kanb zruj Zi'g Zunj Dx'g kanb Zauj kanb, peiq kanb Zauj kanb.

Iu-Mien New

¹² Yie mbuo maiv gaamv funx yie mbuo caux ceng ganh hlo wuov deix benx yietc horngh mienh, yaac maiv dorh ganh beiv ninh mbuo. Ninh mbuo hngongx haic aqv. Ninh mbuo longc ganh zoux ciqv-cunx ndorqc ganh caux ganh, beiv ganh caux ganh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ກ໊າມ ຝຸນ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເທສງ ກັ້ນ ໂຮລ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ຮ່ອງ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໄມ້ ຕໍ້ ກັ້ນ ເປີ໊ຍ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຫຮງົງ ໄຫ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ທສິ-ຖສຸນ ເດາະ ກັ້ນ ເຖສົາ ກັ້ນ, ເປີ໊ຍ ກັ້ນ ເຖສົາ ກັ້ນ.

2 โค​ลิน​โท 10:12 Kruisverwysings