2 โค​ลิน​โท 10:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ก๊อง น้าย หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊, เยีย บัว ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม เญย เฒี่ยง โห่ เฟี้ย เฝียน ก๊อง หาย หญู่ง, เยีย บัว เถา เม่ย บัว หน่าย เยีย บัว หย่า โหฒว วั้ว หญู่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ kxvq naaiq Euvg waag Eei myenb xij zu'g hiuq tu'q, yia Bua maiq Zauj meib Bua yem Eei zyavb hog fiaq fyenj kxvq haiq Euvg, yia Bua Tauj meib Bua naaig yia Bua yaag zruj uaq Euvg a'q.

Iu-Mien New

¹¹ Gorngv naaiv nyungc waac nyei mienh oix zuqc hiuv duqv, yie mbuo maiv caux meih mbuo yiem nyei ziangh hoc fiev fienx gorngv haaix nyungc, yie mbuo taux meih mbuo naaic yie mbuo yaac zoux wuov nyungc aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ກ໊ອງ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊, ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຟ້ຍ ຝຽນ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເຢຍ ບົວ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ອ໊ະ.

2 โค​ลิน​โท 10:11 Kruisverwysings