2 โค​ลิน​โท 10:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ม่าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อง, “เปา​โล เฟี้ย เญย เฝียน เฮนี้ย เญย, เจี๊ยน เญย, มป่า ต๋อย เฮมียน ปวัด นิ่น ไม้ ม่าย หาย หญู่ง โมว. นิ่น ก๊อง หว่า หย่า ไม้ หฒี่ ฒิ่น.”

Iu-Mien Old

¹⁰ maaib teij myenb kxvq, “pau-lo fiaq Eei fyenj Niaq Eei, Jyenq Eei, mq paag txij Myen pwatg ninb maiq maaib haiq Euvg mru. ninb kxvq waag yaag maiq zig zinb.”

Iu-Mien New

¹⁰ Maaih deix mienh gorngv, “Baulo fiev nyei fienx hniev nyei, jienv nyei, mv baac doix hmien buatc ninh maiv maaih haaix nyungc mou. Ninh gorngv waac yaac maiv zic zinh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເປົາ​ໂລ ເຟ້ຍ ເຍີຍ ຝຽນ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ, ຈ໊ຽນ ເຍີຍ, ມປ່າ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ ປວັດ ນິ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໂມວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຢ່າ ໄມ້ ຕສີ່ ຕສິ້ນ.”

2 โค​ลิน​โท 10:10 Kruisverwysings