2 โค​ลิน​โท 1:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เหว่ย หฒุ เยีย เหธา ซี​ลา เหธา ทิ​โม​ไท ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, เย​ซู กี​ตู่, เญย โต์ ปุน เม่ย บัว หมวัง. กี​ตู่ ไม้ เฒ์ย เหยียด ปิ่น เฒ์ย, เหยียด ปิ่น ไม้ เฒ์ย. ต๋าว หฑวน เยียม นิ่น หญู่งๆ ขูง “เฒ์ย.”

Iu-Mien Old

¹⁹ weig zu'g yia Zauj si-laa Zauj Ti-mo-Tai zunb Tinb huvb Eei txn, ye-su ki-tug, Eei tod pun meib Bua mwavj. ki-tug maiq zeid yetg ping zeid, yetg ping maiq zeid. taauj Rwrnj yem ninb Euvb Euvg Kuvj “zeid.”

Iu-Mien New

¹⁹ Weic zuqc yie caux Silaa caux Ti^mo^tai zunh Tin-Hungh nyei Dorn, Yesu Giduc, nyei doz bun meih mbuo muangx. Giduc maiv zeiz yietc binc zeiz, yietc binc maiv zeiz. Daaux nzuonx yiem ninh nyungc-nyungc kungx “Zeiz.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ຊີ​ລາ ເຖສົາ ທິ​ໂມ​ໄທ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່, ເຍີຍ ໂຕ໌ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ. ກີ​ຕູ່ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽດ ປິ່ນ ເຕສີ໌ຍ, ຢຽດ ປິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ຢຽມ ນິ່ນ ຫຍູ່ງໆ ຂູງ “ເຕສີ໌ຍ.”

2 โค​ลิน​โท 1:19 Kruisverwysings