2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ น้าย นอม เหว่ย ม่าย จุ๊ คัง เทย, แอ๋ง ม่าย หลอง เหฒา เญย เจียม-ตน เหธา เหว่ย เฒี่ยง เจี๊ยน. เหว่ย เญย กะเฮลน ม่าย อี ปูง หลอง ปั์ว เญย ตั๋ง. หลอง ปั์ว เญย ตั๋ง ม่าย เต้า เซี่ยน โซ้ว กะเฮลน, เหยียด เต้า เหยียด ปูง.

Iu-Mien Old

¹⁸ naaiq nxm weig maaib Ju'q Kav Tei, cvj maaib lxvj zauj Eei Jyemb ton Zauj weig zyavb Jyenq. weig Eei ka'Len maaib i puv lxvj puad Eei tavj. lxvj puad Eei tavj maaib taub syenb sruq ka'Len, yetg taub yetg puv.

Iu-Mien New

¹⁸ Naaiv norm weic maaih juqv kang tei, aengx maaih lorngx zaux nyei jiem-don caux weic ziangh jienv. Weic nyei ga'hlen maaih i bung lorngx buoz nyei dangx. Lorngx buoz nyei dangx maaih dauh sienh souv ga'hlen, yietc dauh yietc bung.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນ້າຍ ນອມ ເຫວີ່ຍ ມ່າຍ ຈຸ໊ ຄັງ ເທີຍ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ຫລອງ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ຈຽມ-ຕົນ ເຖສົາ ເຫວີ່ຍ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຮລນ ມ່າຍ ອີ ປູງ ຫລອງ ປົ໌ວ ເຍີຍ ຕັ໋ງ. ຫລອງ ປົ໌ວ ເຍີຍ ຕັ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຊ່ຽນ ໂຊ້ວ ກະເຮລນ, ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽດ ປູງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:18 Kruisverwysings