2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ สี ก๊อง เยีย เญย เมี่ยน, ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว เต๋ย แปะ ฝีง, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เต๋า เก๋า ล์อ เยีย, หย่า กวั่ง นิ่น บัว โหฒว เญย หว่าย สี่, เยีย ฯฒฯ เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง หมวัง ไฮ์ หย่า กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, แอ๋ง หฒ่อ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง หลง.

Iu-Mien Old

¹⁴ sij kxvq yia Eei myenb, tovb kan yia Eei Buaj heug uaq teij pc'g fivj, Eyemg kanb zruj faij, tauj kauj lxd yia, yaag kwavg ninb Bua zruj Eei waaig sig, yia zyrug yem kub vwaaig luvb mwavj haid yaag kwavg ninb Bua Eei zwid, cvj zxg ninb Bua Eei teib puv lovj.

Iu-Mien New

¹⁴ se gorngv yie nyei mienh, dongh gan yie nyei mbuox heuc wuov deix baeqc fingx, nyiemc ganh zoux faix, daux gaux lorz yie, yaac guangc ninh mbuo zoux nyei waaic sic, yie ziouc yiem gu'nguaaic lungh muangx haiz yaac guangc ninh mbuo nyei zuiz, aengx zorc ninh mbuo nyei deic-bung longx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ, ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ລໍ໌ ເຢຍ, ຢ່າ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ໝວັງ ໄຮ໌ ຢ່າ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ແອ໋ງ ຕສໍ່ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫລົງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:14 Kruisverwysings