2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ สี ก๊อง นิ่น บัว เยียม หฒุ ธ้าง มี่ง เญย เต่ย-ปูง จั๋ง หฒุ นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ก๊อย เฮญี้ยว ก๊อย เอ๋ย หฑวน ต้าย ล์อ เม่ย ก๊อง, ‘เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย, โหฒว หว่าย สี่,’

Iu-Mien Old

³⁷ sij kxvq ninb Bua yem zu'g Zaavq mivb Eei teib puv Javj zu'g ninb Bua Eei zwid zyrug kxiq Hruq kxiq eij Rwrnj taaib lxd meib kxvq, ‘yia Bua paamd zwid, zruj waaig sig,’

Iu-Mien New

³⁷ se gorngv ninh mbuo yiem zuqc caangv mingh nyei deic-bung jangx zuqc ninh mbuo nyei zuiz ziouc goiv hnyouv goiv eix nzuonx daaih lorz meih gorngv, ‘Yie mbuo baamz zuiz, zoux waaic sic,’

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈັ໋ງ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກ໊ອຍ ເອີ໋ຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່,’

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:37 Kruisverwysings