2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เม่ย เญย โปว เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฮวิน น้าย นอม ต๋อง เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่, โท้ เม่ย เยียม วั้ว ลู่ง, เม่ย เยียม เญย ต๋อง, หมวัง เยีย บัว โจ้ว เญย หว่า. หมวัง ไฮ์ ลิ์ว หย่า โท้ กวั่ง เยีย บัว เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

²¹ meib Eei pru Zauj meib Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, Win naaiq nxm txvj tauj kauj Eei zyavb hog, Toq meib yem uaq luvb, meib yem Eei txvj, mwavj yia Bua Jrub Eei waag. mwavj haid liud yaag Toq kwavg yia Bua Eei zwid.

Iu-Mien New

²¹ Meih nyei bou caux meih nyei baeqc fingx, I^saa^ laa^en Mienh, huin naaiv norm dorngx daux gaux nyei ziangh hoc, tov meih yiem wuov lungh, meih yiem nyei dorngx, muangx yie mbuo jouh nyei waac. Muangx haiz liuz yaac tov guangc yie mbuo nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຮວິນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂທ້ ເມີ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໝວັງ ເຢຍ ບົວ ໂຈ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໝວັງ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ຢ່າ ໂທ້ ກວັ່ງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:21 Kruisverwysings