2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ “ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง อ๋อย เหธา ป้าม เมี่ยน เยียม ป้าม เกน ไฟ? ลู่ง เหธา เก้า ฮลัง เจี๋ย เญย ลู่ง, เม่ย เยียม ไม้ เหฌี่ย. วั้ว หญู่ง, เยีย เหธย น้าย นอม เปย๊า เม่ย เก้า เยียม ไม้ เหฌี่ย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁸ “Tinb huvb za'kevb xij Zauj paamb myenb yem paamb ken fai? luvb Zauj kaub Lav Jiaj Eei luvb, meib yem maiq Fiag. uaq Euvg, yia Zeij naaiq nxm pyauq meib kaub yem maiq Fiag a'q.

Iu-Mien New

¹⁸ “Tin-Hungh za'gengh oix caux baamh mienh yiem baamh gen fai? Lungh caux gauh hlang jiex nyei lungh, meih yiem maiv njiec. Wuov nyungc, yie ceix naaiv norm biauv meih gauh yiem maiv njiec aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ “ທິນ-ຮູ່ງ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ປ້າມ ມ່ຽນ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ໄຟ? ລູ່ງ ເຖສົາ ເກົ້າ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ລູ່ງ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ໄມ້ ເອຈ່ຍ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຢຍ ເຖສີຍ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເມີ່ຍ ເກົ້າ ຢຽມ ໄມ້ ເອຈ່ຍ ອ໊ະ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:18 Kruisverwysings