2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ น้าย เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม ยัง เจี๊ยน ด๊าด หญี่ เหฒียบ เดาะ ด๊าว. เหยียด เต้า เญย เหยียด ปูง ด๊าด ปยา เดาะ ด๊าว หย่า ยัง ต๋น เจี๊ยน วั้ว ปูง หฌ่ง. น้าย เต้า ยัง เญย วั้ว ปูง ด๊าด เหธา วั้ว เต้า ยัง เญย น้าย ปูง ด๊าด หธัม เจี๊ยน จ๋า.

Iu-Mien Old

¹¹ naaiq teij i taub Ke-lu-Bim yav Jyenq Daatq Eig zyepg Dx'g Daauq. yetg taub Eei yetg puv Daatq pyaa Dx'g Daauq yaag yav tonj Jyenq uaq puv Fovg. naaiq taub yav Eei uaq puv Daatq Zauj uaq taub yav Eei naaiq puv Daatq Zamj Jyenq Jaaj.

Iu-Mien New

¹¹ Naaiv deix i dauh ke^lu^mbim yang jienv ndaatv nyic ziepc ndorqc ndaauv. Yietc dauh nyei yietc bung ndaatv biaa ndorqc ndaauv yaac yang donx jienv wuov bung njongc. Naaiv dauh yang nyei wuov bung ndaatv caux wuov dauh yang nyei naaiv bung ndaatv camx jienv jaax.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ເຄ​ລູ​ບິມ ຢັງ ຈ໊ຽນ ດ໊າດ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເດາະ ດ໊າວ. ຢຽດ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຢຽດ ປູງ ດ໊າດ ປຢາ ເດາະ ດ໊າວ ຢ່າ ຢັງ ຕົ໋ນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ປູງ ອຈົ່ງ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ຢັງ ເຍີຍ ວົ້ວ ປູງ ດ໊າດ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢັງ ເຍີຍ ນ້າຍ ປູງ ດ໊າດ ຖສຳ ຈ໊ຽນ ຈ໋າ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:11 Kruisverwysings