2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:2 - Iu-Mien Thai

² หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, นิ่น โหฒว ตุ๊ หอบ ฮนั้ง นิ่น เญย เตีย, อุด​ซี​ยา นอ, ธ้วด ลิ์ว นิ่น ไม้ ฮนั้ง นิ่น เญย เตีย ป์อง เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ปั๊ว ฮูง. มป่า แปะ ฝีง หธ่อ เอย เจี๊ยน หว่าย เญย หฒะเอ๋ย โหฒว.

Iu-Mien Old

² ziuj zyruq mavg, ninb zruj tu'q hxpg Navq ninb Eei tia, utg-si-yaa nx, Zwrtq liud ninb maiq Navq ninb Eei tia pxvd pia'g zavg zyruq Eei pyauq puaq huv. mq paag pc'g fivj Zxg ei Jyenq waaig Eei za'eij zruj.

Iu-Mien New

² Ziux Ziouv mangc, ninh zoux duqv horpc hnangv ninh nyei die, Utc^si^yaa nor, cuotv liuz ninh maiv hnangv ninh nyei die borngz bieqc zaangc Ziouv nyei biauv buov hung. Mv baac baeqc fingx corc ei jienv waaic nyei za'eix zoux.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ອຸດ​ຊີ​ຢາ ນໍ, ທສວດ ລິ໌ວ ນິ່ນ ໄມ້ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ປ໌ອງ ເປັຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ປົ໊ວ ຮູງ. ມປ່າ ແປະ ຝີງ ຖສໍ່ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:2 Kruisverwysings