2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:21 - Iu-Mien Thai

²¹ อุด​ซี​ยา ฮู่ง ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง เถา นิ่น เกวย เสย เญย ฮนอย. เหว่ย หฒุ นิ่น ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง นิ่น อ๋อย หฒุ กั้น หธะเหล่ง เยียม, หฒุ แฆะ เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า. นิ่น เญย ตอน, โย​ทาม, โก๋ว ฮู่ง ติ่น หย่า กุ๊น แปะ ฝีง.

Iu-Mien Old

²¹ utg-si-yaa huvb putq komb huq pcvg Tauj ninb kwei seij Eei Nxi. weig zu'g ninb putq komb huq pcvg ninb xij zu'g kanb Za'levg yem, zu'g Gc'q Jyenq maiq pun pia'g zavg zyruq Eei pyauq. ninb Eei txn, yo-Taam, kruj huvb ting yaag kunq pc'g fivj.

Iu-Mien New

²¹ Utc^si^yaa Hungh butv gomh huv baengc taux ninh guei seix nyei hnoi. Weic zuqc ninh butv gomh huv baengc ninh oix zuqc ganh ca'lengc yiem, zuqc nqaeqv jienv maiv bun bieqc zaangc Ziouv nyei biauv. Ninh nyei dorn, Yotaam, goux hungh dinc yaac gunv baeqc fingx.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ອຸດ​ຊີ​ຢາ ຮູ່ງ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ເຖົາ ນິ່ນ ເກວີຍ ເສີຍ ເຍີຍ ຮນອຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັ້ນ ຖສະເຫລ່ງ ຢຽມ, ຕສຸ ແອກ໊ະ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ເປັຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ທາມ, ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ຢ່າ ກຸ໊ນ ແປະ ຝີງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:21 Kruisverwysings