2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ อา​ซา​ลิ​ยา ต้ม ไซ เมี่ยน เหธา หฒวัง ไซ เมี่ยน หมั่ง นิ่น, ปวัด นิ่น เญย ปย้อง ปุ๊ด ก๊ม ฮู้ แป่ง, นิ่น บัว ก๊าน เจี๊ยน ฟ้ง นิ่น ธ้วด. นิ่น กั้น เซี้ยบๆ เญย ธ้วด เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

²⁰ aa-saa-li-yaa tomb sai myenb Zauj zwavj sai myenb mavg ninb, pwatg ninb Eei pyxvb putq komq huq pcvg, ninb Bua kaanq Jyenq fovq ninb Zwrtq. ninb kanb syepg syepq Eei Zwrtq weig zu'g zyruq tivg ninb Eei zwid.

Iu-Mien New

²⁰ Aa^saa^li^yaa domh sai mienh caux zuangx sai mienh mangc ninh, buatc ninh nyei biorngh butv gomv huv baengc, ninh mbuo gaanv jienv fongv ninh cuotv. Ninh ganh siepv-siepv nyei cuotv weic zuqc Ziouv dingc ninh nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ອາ​ຊາ​ລິ​ຢາ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ໄຊ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ນິ່ນ, ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຢ້ອງ ປຸ໊ດ ກົ໊ມ ຮູ້ ແປ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ານ ຈ໊ຽນ ຟົ້ງ ນິ່ນ ທສວດ. ນິ່ນ ກັ້ນ ຊຽບໆ ເຍີຍ ທສວດ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:20 Kruisverwysings