2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ อุด​ซี​ยา ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่. วั้ว หฒั่น นิ่น นั้น เจี๊ยน ฮูง-โล่ว อ๋อย ปั๊ว ฮูง. นิ่น เฉีย เจี์ย ไซ เมี่ยน วั้ว หฒั่น, ก้ม ฮู้ แป่ง ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย ปย้อง ปุ๊ด ธ้วด ตอง เจี๊ยน หฒวัง ไซ เมี่ยน, เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว ปั๊ว ฮูง เตี้ย กะเฮลน.

Iu-Mien Old

¹⁹ utg-si-yaa zyrug Qiaj Jiad haig. uaq zang ninb nanq Jyenq huvb lrub xij puaq huv. ninb Qiaj Jiad sai myenb uaq zang, komb huq pcvg zyrug yem ninb Eei pyxvb putq Zwrtq txv Jyenq zwavj sai myenb, yem zavg zyruq Eei pyauq ka'Euad puaq huv tiab ka'Len.

Iu-Mien New

¹⁹ Utc^si^yaa ziouc qiex jiez haic. Wuov zanc ninh nanv jienv hung-louh oix buov hung. Ninh qiex jiez sai mienh wuov zanc, gomh huv baengc ziouc yiem ninh nyei biorngh butv cuotv dorng jienv zuangx sai mienh, yiem zaangc Ziouv nyei biauv gu'nyuoz buov hung dieh ga'hlen.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ອຸດ​ຊີ​ຢາ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ຮູງ-ໂລ່ວ ອ໋ອຍ ປົ໊ວ ຮູງ. ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຢ້ອງ ປຸ໊ດ ທສວດ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສວັ໋ງ ໄຊ ມ່ຽນ, ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ປົ໊ວ ຮູງ ເຕ້ຍ ກະເຮລນ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:19 Kruisverwysings